This project is supported by the ANA – Arts Network Asia (www.artsnetworkasia.org), a group of independent artists, cultural workers and arts activists primarily from Southeast Asia that encourages collaboration initiated or sited in Asia and carried out together with Asian artists."
Dự án được tài trợ bởi Tổ chức Liên kết Nghệ thuật Châu Á (Arts Network Asia - ANA) là một nhóm các nghệ sĩ, nhà hoạt động văn hóa và nghệ thuật độc lập chủ yếu đến từ Đông Nam Á, với mục đích khuyến khích và hỗ trợ sự hợp tác nghệ thuật trong khu vực cũng như phát triển những kỹ năng quản trị và quản lý hành chính tại Châu Á.
Thời Gian | Time Frame
~ 30/8 - 17/11/2007 ~ Trình diễn trong không gian công cộng
~ Aug 30 to Nov 17/2007 ~ Performance art in public spaces
~ 30/11 - 01/12/2007 ~ Chiếu tư liệu, tọa đàm
~ Nov 30 - Dec 01/2007 ~ Video screening, artist talk
Artist | ~ Nguyen The Hung ~ Nguyen Hong Hai ~ Nguyen Huy An ~ Pham Duc Tung ~ Nguyen Duc Loi ~ Dao Long Van ~ Hoang Duy Vang ~ Nguyen Anh Tuan ~ Pham Van Truong ~ Vu Hong Ninh ~ Vu Duc Toan ~ Tran Nam ~ Luu Viet Cuong ~ Nguyen Van Hien ~ Le Nguyen Manh ~ Nguyen Huong Giang ~ Mads Steen ~ Le Thi Hoai Thu ~ Pham Trung Kien ~ Nguyen Van Huy ~ Hoang Minh Duc ~ Ngo Thanh Bac ~ Truong Thien ~ Le Viet Trung ~ Le Thi Minh Nguyet ~ Le Anh Can ~ Nguyen Van Tan ~ Nguyen Van He ~ Le Anh Son ~ Nguyen Dang Anh Minh ~ Phan Le Chung ~ Tran Tuan ~ Nguyen Thi Thanh Mai ~ Tran The Vinh ~ Le Qui Anh Hao ~ Tien Trong Nghia ~ Dinh Thao Phong ~ Ngo Luc ~ Nguyen Duc Thinh ~ Tran Thanh Chung ~ Nguyen Thi May ~ Le Vo Tuan ~ Nguyen Thi Bich Ngoc
Project Introduction
Nghệ thuật trình diễn trong không gian công cộng (performance art in public spaces) hiện thời trên thế giới không còn là mới mẻ nhưng có lẽ lại rất xa lạ với phần đông công chúng và cộng đồng nghệ sỹ tại Việt Nam. Dự án nghệ thuật trình diễn trong không gian công cộng Sneaky Week - Luồn Lách - Hà Nội - Huế - HCMC khởi thuỷ được các nghệ sỹ thị giác trẻ Hà Nội sáng lập và phát triển dựa trên những kinh nghiệm khả thi, xuất phát từ những quá trình học hỏi và thực nghiệm performance art, cũng như các dạng thức khác của nghệ thuật đương đại. Trong quá trình diễn biến và hoàn thiện các tác phẩm thời gian vừa qua, dự án Sneaky Week đã luôn được ban tổ chức mở rộng phạm vi hoạt động và thiết lập mạng lưới liên kết nghệ thuật nội địa, tập chung chủ yếu vào 3 thành phố Hà Nội - Huế - Tp Hồ Chí Minh (đại diện cho 3 miền Bắc - Trung - Nam trên cả nước) nhằm mời gọi các nghệ sỹ trẻ đăng ký tác phẩm. Sneaky Week cũng đưa ra những nhấn mạnh ngay từ phút ban đầu là khuyến khích và cổ vũ những tìm tòi và thử nghiệm mang tính thách thức cao, bên cạnh đó là thúc đẩy các nghệ sỹ hướng đến việc ý thức, đối diện với thực trạng của nền văn hoá nội địa đang chuyển đổi và sự phát triển hay những ảnh hưởng của nó tới nhân sinh quan của con người hiện đại trong tiến trình hội nhập và toàn cầu hoá. Cụ thể là, thông qua ngôn ngữ của nghệ thuật trình diễn (performance art), 28 nghệ sỹ trẻ có tác phẩm tham gia dự án Sneaky Week đến từ Hà Nội - Huế - tp Hồ Chí Minh đã phô bày rất rõ nét những góc độ cảm xúc của họ trước những xu thế phát triển của xã hội & con người, văn hoá & nghệ thuật mỗi vùng miền, đồng thời các nghệ sỹ cũng đã ý thức rõ ràng hơn về văn hoá đang hiện tồn ra sao bên trong mỗi con người trong xã hội. Dựa trên nền tảng nghệ thuật, các nghệ sỹ trẻ đã có những nhìn nhận trung thực nhất về cộng đồng mình và đồng thời phát huy tính đa dạng, sự phong phú trong nội dung cũng như cách thức thể hiện tác phẩm. Dự án Sneaky Week đặt ra mục tiêu chính là hướng tới việc gỡ bỏ những rào cản khái niệm, xoá nhòa các ranh giới phân biệt và minh chứng cho sự giao thoa, tương tác qua lại giữa cuộc sống và nghệ thuật, cộng đồng nghệ sỹ và các cộng đồng khác trong xã hội. Trách nhiệm cùng với sự nối tiếp các thế hệ nghệ sỹ đi trước đã thúc đẩy các nghệ sỹ trẻ vượt qua những cản trở vùng miền, văn hoá, con người...liên tục thiết lập những sân chơi nghệ thuật di động trong nội địa và cùng tiến tới những chuyển đổi, kích hoạt tư duy thẩm thấu, mở rộng thị giác đa chiều và đưa giá trị nghệ thuật trở về với trạng thái phổ thông nhất. Những thành quả đã và đang được thế giới ghi nhận từ các trào lưu nghệ thuật thị giác tại Việt Nam sẽ luôn là nguồn động lực và là bài học đưa họ đến với những hành trình sáng tạo mới, những sân chơi nghệ thuật mang tầm quốc tế và quay về với một công cuộc xây dựng và đổi mới nghệ thuật tại Việt Nam. Với mong muốn nghệ thuật & cuộc sống, nghệ sỹ & quần chúng cùng nhau gạt bỏ các ranh giới phân biệt để tiến tới những đối thoại dân chủ, tương tác và hỗ trợ lẫn nhau trong sự thưởng thức và trao đổi nhằm tạo ra một bề mặt xã hội hài hoà và hiểu biết lẫn nhau. 28 nghệ sỹ trẻ thuộc dự án trình diễn Sneaky Week tại Hà Nội - Huế - Tp Hồ Chí Minh đã lần lượt thâm nhập vào những chuyện đời thường, từ những không gian mở hay những con ngõ hẻm, nơi sự đa dạng văn hóa đang hiện tồn ngay tại địa phương mình. Nơi sự thông minh, tri thức nhiều cấp độ và những ý tưởng thích nghi trong mọi hoàn cảnh đã không ngừng được biến tấu và phát huy. Tuy vậy, sự trở ngại cũng như thách thức xuất phát từ phía nội - ngoại cảnh đã nhanh chóng hiện hữu khi "các nghệ sỹ nằm vùng" cùng với những chất liệu - dạng thức như "performance art, happening art, body art, improvisation art..." phải tiếp cận, ngụy trang, thích nghi hay linh hoạt hòa trộn với một bề mặt văn hoá thực và thô. Các nghệ sỹ Sneaky sẽ bước ra khỏi phòng kín của các Studio bảo trợ nghệ sỹ, các Gallery bảo trợ nghệ thuật và những hành vi của họ kể từ đó sẽ được công chúng tiếp nhận hoặc không - được coi là nghệ thuật hoặc phi nghệ thuật. Sự xuất hiện của một “nghệ sỹ nằm vùng” cùng với hành vi của anh ta trong một bối cảnh, không gian bất kì sẽ được công chúng ở đó nhìn nhận và đánh giá dưới một bình diện rộng, thậm chí tác phẩm có thể bị chuyển hướng sang một tình huống xấu không lường trước...Có thể tạm hiểu là các tác phẩm Performance thuộc dự án Sneaky Week sẽ diễn ra trong bối cảnh không gian phi tuyến tính và phần lớn tâm lý nghệ sỹ sẽ cảm thấy bất an là điều không thể tránh khỏi. Tuy nhiên, nhóm nghệ sỹ tham dự Sneaky Week đã lấy cảm hứng từ con người – không gian - thời tiết – các phương tiện… hay mọi chất liệu sẵn có xung quanh họ để sàng lọc và dựng thành tác phẩm. Trong đó, các yếu tố phát sinh hay đột biến nằm ngoài dự kiến đã góp phần quan trọng tạo nên tính cách dự án và những thú vị riêng cho mỗi tác phẩm.
Chúng tôi xin chân thành cảm ơn sự hợp tác từ phía L’Espace – Trung tâm văn hóa Pháp tại Hà Nội và nhà tài trợ ANA – Arts Network Asia – Singapore.
Organizer
Pham Duc Tung
